隐谷

　　“谁也逃不掉一个‘情’字” 

    作家白先勇昨天出现在上海越剧院，为根据他小说改编的越剧《玉卿嫂》主创人员进行艺术指导，而在剧中担任主演的何赛飞和赵志刚，这一次则乖乖地成了学生。白先勇在分析玉卿嫂和庆生这两个主要人物时，反复提到了“至情”二字。他说，自己对越剧并不内行，但相信和昆剧一样，任何艺术只要有“美”和“情”，就一定能打动观众。

    用“情”打动观众

    “《玉卿嫂》是我在21岁时写的作品，现在想想，真的不知道当时的我，怎么会这么明白一个女人的心思，玉卿嫂这个人物，确实很复杂。”白先勇说，作为自己的早期作品，《玉卿嫂》竟然被舞剧、电影、电视乃至越剧相继搬演，其中的缘由，恐怕还是触动了每个人心中都有的一个“情”字。“这一关，谁也逃不掉”，他感慨道。

    由于当时并没有想到运用很多技巧，白先勇认为《玉卿嫂》是其小说中感情最奔放的一部，而不像之后的作品，越来越趋于内敛，“玉卿嫂这个人物，一生都执著于一个‘情’字，她的‘情’特别沉、力道特别大，甚至可以让人窒息。”他说。

    结局非常重要

    在小说中，玉卿嫂是个大户人家出身的年轻寡妇，因家道中落沦为娘姨，她一生专情于青年男子庆生，这段畸形姐弟恋，却终因庆生的移情别恋，以及两人的死亡而以悲剧收场。

    白先勇告诉何赛飞和赵志刚，一定要让观众对他们演绎的人物产生同情和怜惜，甚至悲悯。尤其是庆生，决不是一个负心汉的形象，他的挣扎痛苦，他的内心纠缠，一定要表现出来，并让女性观众喜欢上他。这个剧中没有好人坏人，也没有是非对错。主人公的爱情悲剧，并不是简单的背叛，而是人物性格命运的使然。玉卿嫂那种一专到底的执著，是具有毁灭性的。

    对于全剧的结尾，白先勇认为十分重要：“玉卿嫂杀死庆生的那一刻，她才真正得到了这个男人，她也才获得了新生。”对于如何在舞台上表现这悲剧性的一幕，白先勇认为需要导演大费心思。